I'm telling you, I swore off that racket.

我告诉 我下决心再骗人了。

But even though he had sworn off women and took great lengths to avoid them totally in his daily life, he actually couldn't avoid them all.

但是，尽管他已经远离女人，并在日常生活中竭尽全力完全避开她们，他实际上还是无法避开所有女人。

Tofu is wobbly and tasteless; people eat it only because they feel they should or, having sworn off meat for ideological reasons, they must.

豆腐摇摇晃晃，淡而无味，人们吃它只是因为认为自己应该吃，或者因为意识形态原因而吃肉，所以必须吃豆腐。

They have such a bad reputation that some people — like Cheddar's video director, Carl — have sworn off them entirely.

它们的名声很差，有些人——比如切达的视导演卡尔——绝对会用它们。

Because once in your lifetime your shirt wanted a button, you must almost swear the roof off the house.

这一辈子，哪怕衬衫掉个小小纽扣，诅咒得沸反盈天。

It's over for me. I'm done with women.Like when I swore off Pop Rocks.They both hurt you on purpose.

反正我是结束了，我受够女人了，就像我再也吃跳跳糖一样，他们故意伤害我。

No, no. I've definitely sworn off plastic. I think plastic's a fill in if you need something quickly.

对，耐用。我决心再买塑料制品。我认为当急需某样东西时，可以先用塑料代替。

They join gyms, swear off alcohol and adopt detox diets. These resolutions usually do not last beyond January.

他们去健身房，要戒酒，还要吃排毒的食物。这些新年愿望通常维持过一月。

Oh, I've sworn off men forever, but it doesn't mean I can't observe them from a safe distance.

噢，我已经把男人戒掉了，但并意味着我在安全距离内观察他们。

And if you hold credit card debt, whittle it down, pay it off, then swear it off.

如果持有信用卡债务，减少债务，还清债务，然后再负债。

She has also sworn off buying new clothes for the first six months of this year.

她还今年上半年再买新衣服。

As of 2014, an estimated 3 million people in the US alone had sworn off gluten.

截至 2014 年，估计仅在美国就有 300 万人戒掉麸质。

I don't know. You came out with some interesting things before you swore off the sauce.

我知道。还没戒酒的时候，可是说了些有趣的事情。

One of the biggest adjustments to that budget was swearing off most of my makeup.

对该预算的最大调整之一是我的大部分化妆品。

In this case, Nico is swearing off women.

在这种情况下，尼科是在骂女人。

Mr Lashinsky has since sworn off writing about tech.

拉辛斯基先生从此再撰写有关科技的文章。

But so, OK, so I don't know why I swore off tomato soup and tomatoes.

但所以，好吧，所以我知道为什么我再吃番茄汤和番茄。

It's one thing to swear off cruises, but the Avengers?

放弃邮轮旅行是一回事，但放弃复仇者联盟？

So you weren't a kid when you completely swore off.

所以并是在小时候就完全放弃了。

I think what I meant was that I am completely swearing off one woman.

我想我的意思是, 我完全宣放弃一个女人。